Avoir des affinités avec quelqu'un

Vous devezavoir des affinit�s avecles professionnels avec qui vous entretenez une relation � [...]

long terme, comme votre nutritionniste ou votre v�t�rinaire.

fcc-fac.ca

fcc-fac.ca

If it's a nutritionist or a vet where it's a long-term relationship, you have to be compatible.

fcc-fac.ca

fcc-fac.ca

Leur action se base sur le principe de la

[...]

fluorescence, et leurs

[...] structures chimiques doiventavoir des affinit�s avecles fibres auxquelles ils [...]

doivent �tre appliqu�s.

cprac.org

cprac.org

Their action is based on the principle of

[...] fluorescence and must have chemical structures with an affinity for each of the fibres [...]

to which they are to be applied.

cprac.org

cprac.org

J'ai des affinit�s avecces peuples, vu que mes anc�tres [...]

qui vivaient � la fronti�re �cossaise leur ressemblent.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Ifeel an affinity for these people because my ancestors [...]

on the Scottish border were like this.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

On dit souvent des

[...] Autrichiens qu'ilsont des affinit�s avecles Balkans et c'est [...]

l'une des raisons pour lesquelles je me

[...]

f�licite de cet accord que nous venons de conclure avec les pays balkaniques, qui r�glemente notre d�veloppement commun dans un domaine d'activit�s particulier et qui d�finit une approche progressive qui tient compte aussi efficacement que possible des situations diverses dans ces pays.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

It is always said of us

[...] Austrians that we have an affinity with the Balkans, and this [...]

is one reason why I am pleased that

[...]

we have just reached an agreement with the Balkan States which regulates our common development in a particular area of activity and provides for a step-by-step approach that responds as effectively as possible to the diverse situations in those countries.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Il se compose, en Am�rique du Nord,

[...]

de quelques centaines de

[...] groupes et d'individusayant des affinit�s avecles anarchistes qui [...]

unissent leurs forces lors

[...]

d'activit�s de protestation et de manifestations(10).

scrs-csis.gc.ca

scrs-csis.gc.ca

The Black Bloc is a loosely organized

[...] cluster of anarchist affinity groups and individuals, estimated [...]

in North America to number a few

[...]

hundred, who come together to participate in protests and demonstrations(10).

scrs-csis.gc.ca

scrs-csis.gc.ca

Ils reconnaissent le besoin de main-d'oeuvre et de soutien des communaut�s ethniques (p. ex., par le mentorat) et c'est pour cela qu'ils projettent de cibler les

[...]

pays dont les populations seraient les plus

[...] susceptibles d'avoir des affinit�s aveccelle de cette [...]

province des Prairies.

csc-ca.org

csc-ca.org

Recently, it agreed to a new process, where there are sufficient numbers, which entails travelling to the country of origin, prior to

[...]

immigration, to administer trades exams and review

[...] qualifications (although officials have yet to go to another country).

csc-ca.org

csc-ca.org

Les paysayant des affinit�s avecdes minorit�s [...]

nationales dans les pays voisins sont tent�s de se faire les avocats de leurs griefs.

localhost

localhost

Countries with affinities to ethnic minorities [...]

in neighbouring countries are tempted to be advocates of their grievances.

localhost

localhost

Au contraire, elle va dire que

[...] quelqu'un de brillant a finalement compris qu'elleavait des affinit�s avecl'Outaouais plut�t qu'avec les Basses-Laurentides.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

In fact, their reaction would be quite the

[...]

opposite. They would say

[...] that, at last, some brilliant individual has realized that they have more ties with the Outaouais than with Basse-Laurentides.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Par cons�quent, l'arm�e continuera � recruter ceux quiont des affinit�s avecl'�thique militaire et tout ce qu'elle repr�sente.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Given these parameters, the military will continue to enlist those who wish to become part of the military ethos and all it stands for.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Exp�rience: exp�rience

[...] comme baby-sitter,avoir des affinit�s avecdes enfants et pouvoir [...]

pr�senter des r�f�rences.

ddutch.eu

ddutch.eu

Experience:

[...] experience in babysitting, having affinity with the children and being [...]

able to provide references.

ddutch.eu

ddutch.eu

Les �galisateurs, qui peuvent �tre des compos�s anioniquesayant des affinit�s avecla fibre ou des compos�s cationiques ou pseudocationiquesayant des affinit�s avecles colorants, par exemple les huiles de ricin sulfat�es, les acides ol�iques et polyriciniques [...] [...]

sulfat�s ou les alkylarylsulfonates.

cprac.org

cprac.org

Levelling agents, which may be anionic compounds which are similar to the fibre or cationic or pseudocationic compounds, which are similar to the dyes, such as, for example, sulphated castor oils, oleic and sulphated polycastor acids or alkylaryl sulphonates.

cprac.org

cprac.org

De plus, un site important sur la Grande rivi�re de la Baleine a

[...] livr� des outilsayant des affinit�s avecl'Archa�que Maritime.

nunavikparks.ca

nunavikparks.ca

In addition, a significant site on the Grande rivi�re de la Baleine

[...] has produced tools with affinities to the Maritime Archaic.

nunavikparks.ca

nunavikparks.ca

Si vous observez la fa�on qu'ont les gens de penser � notre soci�t�, ils y pensent

[...] en termes quiont des affinit�s avecvos d�bats sur [...]

la maladie d'Alzheimer.

archive.gg.ca

archive.gg.ca

If you look at the way in which people think about our society, they think about it in terms

[...]

which relate to the

[...] debates you are having with Alzheimer's.� I will just read [...]

you a paragraph which I wrote a little while ago about Memory

archive.gg.ca

archive.gg.ca

Les po�mes de ce cycleonttousdes affinit�s avecle th�me du temps.

toccataclassics.com

toccataclassics.com

The poems in

[...] the cycle are all in some way connected with the subject of time.

toccataclassics.com

toccataclassics.com

Il vise � dresser un constat des formes d'extr�misme de droite pr�valant au Liechtenstein et � �valuer leurs liens avec le contexte europ�en en se fondant, du point de vue

[...]

m�thodologique, sur

[...] des entretiensavec des personnesayant desconvictions d'extr�me droite oudes affinit�s avecce mouvement.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

assessing forms of right-wing extremism occurring in Liechtenstein and their

[...]

relation to the

[...] European context and is methodologically based on interviews with persons of right-wing conviction or affinity.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Il cite au nombre des capacit�s fonctionnelles de l'�tre humain � la vie, la sant� et l'int�grit� physiques, la facult� d'imaginer,

[...]

de penser et de

[...] raisonner, celled'avoir desmotions et de nouer des liens, le sens pratique, lesaffinit�s,le loisir et [...]

le contr�le exerc�

[...]

sur l'environnement politique et physique �.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

According to him, human functional capabilities comprise "life, bodily health and

[...]

integrity, being able to

[...] imagine, think and reason, being able to emote and have attachments, practical reason, affiliation, recreation, [...]

and control

[...]

over one's political and material environment".

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Il n'a pas la

[...] r�putationd'avoirbeaucoupd'affinit�s avecles souverainistes.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

He is not known to have much in common with sovereignists.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

L'objectif estd'avoir descirconscriptions qui respectent lesaffinit�ssocio�conomiques.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

The goal is to have ridings that respect social and economic affinities.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

De plus,

[...] la poursuitedesinterventions � l'aide de repr�sentantsayantcertainesaffinit�s avecles propri�taires [...]

(�ge, langue ou

[...]

culture) augmentera probablement nos chances de r�ussite.

planstlaurent.qc.ca

planstlaurent.qc.ca

As well, using

[...] representatives to carry out this work who have something in common with the owners (age, language or culture) will [...]

probably increase our chances of success.

planstlaurent.qc.ca

planstlaurent.qc.ca

Certaines tr�s int�ressantes etaveclesquellesj'ai des affinit�s.

blogs.orange-business.com

blogs.orange-business.com

Some of them very interesting and with whom I have discovered affinities.

blogs.orange-business.com

blogs.orange-business.com

Rapidement, elles se sont sentides affinit�slesunes avecles autres, unies dans l'�coute des r�cits de violence et de r�sistance et solidaires sur la longue [...] [...]

route pour faire entendre leurs voix de femmes.

interpares.ca

interpares.ca

The Burmese and Guatemalans quickly related to each other's stories of violence and resistance, and the arduous journey to make their voices heard as women.

interpares.ca

interpares.ca

En 2003, plus de 87% des touristes dans

[...]

les pays

[...] m�diterran�ens venaient d'Europe,avectoutefoisdeseffets diff�renci�s de voisinage oud'affinit�sculturelles : en Syrie [...]

et au Liban, les touristes

[...]

originaires du MoyenOrient repr�sentaient respectivement 76 et 42% de l'ensemble des touristes ; en Isra�l, 33% des touristes venaient d'Am�rique ; en Turquie, plus de 26% venaient d'Europe centrale et orientale.

planbleu.org

planbleu.org

In 2003, more than 87% of tourists in the

[...]

Mediterranean countries

[...] came from Europe, albeit differentiated according to neighbourhood and cultural affinities: in Syria and Lebanon, [...]

tourists from the

[...]

Middle East accounted for 76 and 42% respectively of the whole; in Israel, 33% of tourists were from America; in Turkey, over 26% were from Central and Eastern Europe.

planbleu.org

planbleu.org

Ici, dans cette contr�e d'accueil,

[...]

la premi�re et la

[...] deuxi�me g�n�rationavaientdavantaged'affinit�s avecle sondesgrosses caisses [...]

et des syst�mes de son

[...]

des plages et des villages d'�les lointaines qu'avec le rock lourd qu'ils entendaient � la radio.

canadacouncil.ca

canadacouncil.ca

Here within the northern climes, these

[...] first and second generations were more connected to the bass bins and sound [...]

systems of

[...]

beaches and villages on far-away islands than to the heavy rock of radio stations in their new found home.

canadacouncil.ca

canadacouncil.ca

Aprsavoirsoulign� lesaffinit�sdu discours de M. Santeravecces derniers, le Forum insiste sur le r�le qu'il pourrait jouer aupr�s de la Commission en lui apportantdes"id�es neuves et ambitieuses [...]

sur les moyens de r�aliser un d�veloppement durable".

europa.eu

europa.eu

Apart from

[...] pointing to the common ground between Mr. Santer's speech and the principles, the letter also stresses the important role the Forum can play in providing the Commission with "challenging and new ideas on [...]

developing and implementing sustainable development".

europa.eu

europa.eu

Les eaux souterraines profondes du type chlorur�

[...] sodique montrentdes affinit�s avecles eaux sulfat�es [...]

sodiques de cette m�me formation.

nagra.ch

nagra.ch

The sodium chloride deep

[...] groundwaters exhibit affinities to the sodium sulfate [...]

deep groundwaters of the same formation.

nagra.ch

nagra.ch

Face � labsence de mouvement dans les

[...] domaines clefs etavecl�volutiondes affinit�s,on assiste � lapparition de groupes d�tats anim�s dune m�me volont� sur diff�rentes questions (y compris au sein du TNP) quionttendance � contrecarrer [...]

la mentalit�

[...]

classique de ��groupes�� et remettent ainsi en question la vieille logique bilat�rale (citons, par exemple, la Coalition pour un nouvel agenda).

unidir.org

unidir.org

However, largely in response to a lack of movement in key areas and an evolving set of loyalties, groups of like-minded states are emerging on various issues (within the NPT as well) and these are [...]

increasingly pre-empting the traditional

[...]

group mentality, thus challenging old bilateral thinking (e.g. the New Agenda Coalition).

unidir.org

unidir.org

De par son mandat et sa mission, la

[...] SAQ cumule lesaffinit�s avecle Festival, et plus particuli�rement avec son volet gastronomique et vinicole, dont la vis�e est d'int�resser et de faire appr�cier au plus grand nombre les plaisirs de la table, en plus de mettre en valeur l'extraordinaire savoir-fairedes chefs etdesartisans d'ici.

nouvelles.equipespectra.ca

nouvelles.equipespectra.ca

Through its mandate and its mission, the SAQ continues to foster an affinity with the Festival, particularly its food and wine component-meant to spark interest in the pleasures of the table among the greatest number of people and showcase the extraordinary know-how of local chefs and artisans.

nouvelles.equipespectra.ca

nouvelles.equipespectra.ca

Comment avoir de l'affinité avec quelqu'un ?

Pour connaître une compatibilité amoureuse, il est important de partager des valeurs communes avec votre partenaire dès le départ. Celles-ci expliquent l'harmonie dans un couple. Il serait en effet difficile, voir impossible, de vivre avec quelqu'un qui ne partage en rien vos valeurs et principes.

Comment créer de l'affinité ?

L'affinité se développe lorsque les gens ont envie de passer du temps avec une marque. Dans ce sens, la notion d'impression n'est pas d'une grande utilité… ✔︎ Le nombre d'impressions n'a aucun rapport avec l'impression qu'on génère auprès de l'audience !

Pourquoi on se sent bien avec certaines personnes ?

Il arrive qu'on se sente bien avec certaines personnes car elles nous rappellent, d'une certaine manière, nos progéniteurs. On se sent alors en sécurité et en confiance. Nous ressentons de l'attirance car elles nous sont familières, et être avec elles nous remplit d'un sentiment d'affinité agréable.

Quand on s'entend bien avec quelqu'un ?

S'accorder, sympathiser avec quelqu'un : Elle s'entend bien avec son père.